ménage

Désignations

français	ménage (correct,masculine noun) synonyme : travaux ménagers (correct,masculine noun,plural) synonyme : travaux de ménage (correct,masculine noun,plural) synonyme : travaux domestiques (correct,masculine noun,plural)
anglais	housework (correct)
espagnol	trabajo doméstico (correct,masculine noun)
portugais	trabalho doméstico (correct,masculine noun) CONT: Pela ideologia do patriarcado, o trabalho doméstico é instituído como ""tarefa natural da mulher"" e torna-se, por isso, um obstáculo à liberdade das mulheres no mundo público, à igualdade, à democracia nas famílias e à justiça no mercado de trabalho. Deste modo, por terem sob sua responsabilidade as/os filhas/os e as tarefas domésticas, que a contabilidade capitalista coloca na conta das mulheres os custos com a reprodução, tornando as mulheres ""mais caras"" para os empregadores. synonyme : tarefa doméstica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de ce qui concerne la conduite, l'entretien d'une maison, d'une famille [...].
anglais: The work to be done in housekeeping, such as washing, ironing, cleaning, and cooking.
espagnol: Actividad desarrollada en el ámbito del hogar y que se polariza en las labores de preparación de alimentos, limpieza, cuidado de los menores o incapacitados, etc.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Ménage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15f3b7329455410b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.