substance tératogène

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • substance tératogène (correct,feminine noun)

    CONT: L'affaire de la thalidomide, cet hypnotique responsable de graves anomalies de l'embryogenèse des membres chez les embryons exposés à cette substance du 23e au 40e jours de la gestation illustre bien [...] les conséquences redoutables qui peuvent résulter de l'absorption de tels agents tératogènes.

  • synonyme : agent tératogène (correct,masculine noun)
  • synonyme : tératogène (masculine noun)
anglais
  • teratogen (correct)

    OBS: TER: abbreviation used on material safety data sheets.

  • TER abrév. (see observation)
espagnol
  • teratógeno (correct,masculine noun)

    CONT: Algunos agentes ambientales son capaces de cruzar la barrera placentaria e interrelacionarse con los tejidos del embrión o feto en formación, originando alteraciones estructurales, bioquímicas o funcionales, que se traducen en malformaciones congénitas y/o retraso psicomotor. A estos agentes capaces de modificar el desarrollo intrauterino se les conoce como teratógenos.

  • synonyme : agente teratógeno (correct,masculine noun)
  • synonyme : agente teratogénico (masculine noun)
portugais
  • teratógeno (correct,masculine noun)

    CONT: Os agentes teratogênicos atuam por mecanismos específicos sobre as célulase tecidos em desenvolvimento, por exemplo, alterando o crescimento de umtecido, interferindo com a diferenciação celular ou morfogênese fetal eprovocando a morte celular.

  • synonyme : agente teratogênico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Agents mécaniques, chimiques, physiques ou microbiens qui, appliqués à l'œuf ou à l'embryon en cours de développement, déterminent des formes monstrueuses.
anglais
Any agent that brings about teratogenesis, such as a virus, medication, or radiation that can cause maldevelopment of the embryo in the first trimester of pregnancy.
espagnol
Agente que induce o produce defectos en el embrión en desarrollo.
portugais
Refere-se a todo ou qualquer agente capaz de induzir ou elevar o risco de uma malformação congênita.

Classement

Collections

Domaines

  • Grossesse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16275af091c02b69/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati