désempiler

Désignations

français	désempiler (proposal,see observation) OBS: Nous avons préféré le verbe ""désempiler"" plutôt que ""dépiler"", en dépit de l'usage de ""dépileur de barquettes"" relevé dans le périodique français ""Cartonnages et Emballages Modernes"" (no 535, p. 10). En effet les dictionnaires ne reconnaissent pas ""dépiler"" et ""dépileur"" tandis que Le Grand Robert, pour sa part, atteste ""désempiler"".
anglais	denest (verb)

français

désempiler (proposal,see observation)
OBS: Nous avons préféré le verbe ""désempiler"" plutôt que ""dépiler"", en dépit de l'usage de ""dépileur de barquettes"" relevé dans le périodique français ""Cartonnages et Emballages Modernes"" (no 535, p. 10). En effet les dictionnaires ne reconnaissent pas ""dépiler"" et ""dépileur"" tandis que Le Grand Robert, pour sa part, atteste ""désempiler"".

anglais

denest (verb)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Démonter une pile de barquettes ou de blisters.
anglais: To unstack packaging trays or blisters one by one.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Emballages spéciaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1627a2790b6dcb75/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.