musique d'ambiance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • musique d'ambiance (correct,feminine noun)

    CONT: À l'apparition du «parlant», la musique de fond est devenue le moyen de renforcer ou même de bâtir l'ambiance d'une infinité de scènes. [...] La décision de mettre une musique d'ambiance tout au long de la bande ou pour certaines séquences seulement doit dépendre des nécessités réelles [...] Lorsqu'il y a des temps morts dans la réalisation définitive, la musique peut redonner du relief [...]
    OBS: Ce genre de musique peut accompagner un dialogue ou une narration dans le but de créer une certaine ambiance.

  • synonyme : musique d'atmosphère (correct,feminine noun)
  • synonyme : musique d'évocation (correct,feminine noun)
anglais
  • mood music (correct)

    OBS: This kind of music could be used as a connection with passages in a play or as background music in a movie.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Musique qui cherche à créer une atmosphère, à susciter des émotions.
anglais
Music used to establish an audience attitude or intensify atmosphere.

Classement

Collections

Domaines

  • Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-163e5c11944caa8d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati