maison en morceaux coupés

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maison en morceaux coupés (correct,feminine noun)

    CONT: Maisons Viceroy [...] un des pionniers dans l'industrie des maisons pré-conçues au Canada [...] Notre usine [...] a été convertie à la production de maisons en panneaux ou en morceaux coupés pour exportation; chaque morceau est codé avec un numéro (les panneaux sont aussi marqués en couleur pour faciliter l'identification) qui se réfère aux plans de construction fournis par Viceroy.
    OBS: Le kit pré-conçu Viceroy prêt à assembler [...] L'ossature des murs est également disponible pré-découpée.
    OBS: Maison en kit [...] Toutes les pièces de bois sont numérotées et la plupart sont prédécoupées en usine afin de vous faciliter le montage.

  • synonyme : maison à éléments prédécoupés (feminine noun)
  • synonyme : maison précoupée (feminine noun)
  • synonyme : maison à éléments pré-découpés déconseillé (feminine noun,obsolete)
anglais
  • ready-cut house (correct)
  • synonyme : precut house (correct)
  • synonyme : pre-cut home (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A house shipped to the builder with all the pieces precut to size.

Classement

Collections

Domaines

  • Préfabrication

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-168134e609749976/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati