sport de combat

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sport de combat (correct,masculine noun)

    OBS: combat : Lutte où deux adversaires s'affrontent dans des jeux sportifs selon certaines règles et afin de remporter un titre, un trophée, etc. : Combat de boxe.
    OBS: Les sports de combat sont aussi des sports de contact mais l'inverse n'est pas toujours vrai.

anglais
  • combat sport (correct)

    OBS: Not a synonym of ""contact sport.""
    OBS: Wrestling, judo, karate, boxing are combat sports.

espagnol
  • deporte de lucha (correct,masculine noun)

    CONT: Se recomienda que el alumno haya cursado previamente la asignatura de ""Fundamentos de las habilidades en los deportes de lucha: Judo"", que es obligatoria en 2º curso.
    CONT: El Centro de Estudios Nacional de Deportes de Combate [ofrece] cursos de superación para los interesados en elevar el nivel científico, metodológico, pedagógico y práctico en los deportes boxeo, judo, lucha, taekwondo, esgrima y karate, así como en ciencias aplicadas.

  • synonyme : deporte de combate (correct,masculine noun)
portugais
  • esporte de combate (correct,masculine noun)

    OBS: A maior parte dos Esportes de Combate é originada do ocidente (Grécia, Roma, etc), e não se utilizam de nenhuma “arma branca” (exceção ao esporte olímpico da esgrima!). Existe também o treinamento “virtual”, denominado “Sombra”. Não trabalha necessariamente os conceitos de “defesa pessoal” (desarmamento, trabalho com faca, etc.), todavia têm demonstrado ser uma modalidade mais eficiente quando da sua requisição enquanto tal devido ao dinamismo e simplicidade de seus conceitos e golpes. Ex: Muay Thai, Luta Greco-Romana (Luta Livre), Boxe, entre outras. Com exceção do Muay Thai (que é um intermediário entre Arte Marcial e Esporte de Combate), não existem hierarquias de aprendizagem (faixas).

  • synonyme : desporto de combate PT
  • synonyme : esporte de luta (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A sport in which two opponents are directly fighting one against the other, the object being to win according to the rules of the sport, not to kill.
espagnol
Deporte en el que se enfrentan dos personas en un espacio común y cuyo objetivo es tocar el cuerpo del adversario.
portugais
Esporte de contato competitivo onde dois combatentes lutam um contra o outro usando as certas regras de contato, com o objetivo de simular partes do combate corpo-a-corpo verdadeiro.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de combat (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-169fdbd504d4893e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati