paiement à l'acte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • paiement à l'acte (correct,masculine noun)

    CONT: [...] plusieurs spécialités sont actuellement lourdement pénalisées par la rémunération à l'acte [...] à titre d'exemple, les médecins spécialistes en pédiatrie qui doivent nécessairement consacrer plus de temps pour chaque consultation que s'il s'agissait de patients adultes.
    CONT: [...] la nature des prestations à fournir par l'autorité provinciale aux médecins qui dispensent des services assurés sur la base des honoraires à l'acte [...]
    OBS: paiement à l'acte : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

  • synonyme : rémunération à l'acte (correct,feminine noun)
  • synonyme : honoraires à l'acte (correct,masculine noun,plural)
anglais
  • fee-for-service payment (correct)

    CONT: Fee-for-service payment is based on the number and types of services provided.
    OBS: Physicians who are paid on a fee-for-service basis file a claim for each service rendered and are responsible for their operating costs.

  • synonyme : fee for service (correct)
  • synonyme : remuneration by the act (correct,Quebec act)
espagnol
  • pago por acto médico (correct,masculine noun)

    CONT: [...] el principal cambio ocurre a comienzos de 1978, cuando se introduce un procedimiento de pago a los servicios denominado Facturación por Atención Prestada (FAP). Dicho mecanismo de pago establecía una relación directa entre el volumen de producción efectuado y el financiamiento entregado. Para ello los recursos eran distribuidos contra la facturación de las prestaciones efectivamente realizadas o lo que suele denominarse en la literatura como pago por acto médico.
    CONT: En el otro extremo, tenemos el caso del pago retrospectivo o pago por acto (fee-for-service en inglés). El riesgo incurrido por los prestadores es nulo: sea cual el costo de la unidad producida, la renumeración lo cubrirá y el financiador será quien soporte todo el riesgo derivado de la variabilidad de los costos.
    CONT: En el cuadro 1 se incluyen tres formas de pago a médicos (pago por servicio o por acto, pago por salario y pago por capitación).

  • synonyme : pago por acto (correct,masculine noun)
  • synonyme : pago por servicio (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A method of payment whereby physicians bill for each service rendered, according to a pre-arranged schedule of fees and services.

Classement

Collections

Domaines

  • Médecine générale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16a8957c21a1c09b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati