gaine de guidage

Désignations

français	gaine de guidage (correct,proposal,feminine noun) CONT: Pour saisir l'arbre, on fait coulisser la flèche à l'intérieur d'une gaine de guidage montée sur la machine.
anglais	stationary boom (correct) CONT: The Harricana Delimber-topper is mainly composed of a 40-ft (12-m) sliding boom which moves back and forth inside a stationary boom mounted on the machine with an effective limbing stroke of 25 ft (8 m) (Harricana Métal Inc., Harricana Delimber).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Poutre à section rectangulaire ou en U, fixée au châssis de l'engin porteur, munie de rouleaux de guidage et à l'intérieur de laquelle se déplace la flèche coulissante de l'ébrancheuse-écimeuse.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Installations et équipement (Industr. du bois)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16ffd52be8f34aff/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.