assurance responsabilité civile automobile

Désignations

français	assurance responsabilité civile automobile (correct,feminine noun) OBS: assurance directe : L'emploi de l'adjectif «direct» appliqué à un risque R.C. déroge, en ce qui concerne la branche auto, et à elle seule, à la tradition du langage assurantiel qui qualifie d'«indirects» les risques R.C., notamment en incendie. Il en résulte une déplorable confusion. [...] Ce qui précède suffit à condamner l'acception du mot «directe» dans la branche automobile [...] OBS: assurance aux tiers : Expression populaire (qui signifie) assurance de la responsabilité civile des automobilistes vis-à-vis des tiers. Terme déconseillé. synonyme : assurance de la responsabilité civile automobile (correct,feminine noun) synonyme : assurance de responsabilité civile automobile (correct,feminine noun,standardized) synonyme : assurance automobile des dommages causés (correct,feminine noun,standardized) synonyme : assurance directe déconseillé (avoid,see observation,feminine noun) synonyme : assurance aux tiers déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais	third party liability automobile insurance (correct) synonyme : automobile third party liability insurance (correct) synonyme : automobile liability insurance (correct) synonyme : motor third party insurance synonyme : automobile third party insurance
espagnol	seguro de responsabilidad civil de vehículos a motor (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Assurance de responsabilité civile du fait des dommages causés par des véhicules terrestres à moteur.
anglais: A form of liability insurance which is specifically designed to indemnify for loss incurred through legal liability for bodily injury and damage to property of others caused by accident arising out of ownership or operation of an automobile.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1703f49e62dadea9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.