opinion de profane

Désignations

français	opinion de profane (correct,feminine noun,standardized) OBS: opinion de profane : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	lay opinion (correct) OBS: A witness may not give his opinion on matters which the court considers call for the special skills or knowledge of an expert unless he is an expert in such matters.... (Cross, p. 442) OBS: In the application of these general criteria, the courts have held that there are only certain non-technical matters upon which a laymay may state his opinion. (Sopinka & Lederman, p. 301) synonyme : non-expert opinion (correct)

français

opinion de profane (correct,feminine noun,standardized)
OBS: opinion de profane : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

lay opinion (correct)
OBS: A witness may not give his opinion on matters which the court considers call for the special skills or knowledge of an expert unless he is an expert in such matters.... (Cross, p. 442)
OBS: In the application of these general criteria, the courts have held that there are only certain non-technical matters upon which a laymay may state his opinion. (Sopinka & Lederman, p. 301)
synonyme : non-expert opinion (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1746bbcd956e3204/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.