poupée porte-griffe

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dans une scie, la partie du bloc porte-grume dans laquelle coulissent les griffes de serrage permettant de maintenir la bille pendant qu'elle est sciée. La poupée comporte également les commandes servant à actionner les griffes de serrage et le dispositif d'alignement.

anglais

That portion of a log-carriage head block that bears the carriage dogs holding the log while it is sawed (Cw sawn), and also supports the levers used to operate both the carriage dogs and the taper set.