Vieux-Port de Québec

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Vieux-Port de Québec CA

    OBS: Désignation française du nom d'un quartier ayant une forme anglaise équivalente; spécifique dans «centre d'interprétation du Vieux-Port-de-Québec (Qc)», une place patrimoniale gérée par Parcs Canada et nommée d'après le quartier plutôt que d'après le port, une entité distincte que l'on désigne «le vieux port de Québec». «Québec» désignant le lieu historiquement et actuellement habité doit demeurer tel en anglais.
    OBS: Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

anglais
  • Old Port of Québec CA

    OBS: The English equivalent form of the name of a ward that has a French original designation; the specific in ""Old Port of Québec Interpretation Centre (Que.)"", a heritage place managed by Parks Canada and named after the ward and not after the port which should be designated ""the old port of Québec"". As ""Québec"" designates a historically and currently inhabited place, it must stay the same in English.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Toponymes (Canada)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-17511987f7f33af7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati