cliquer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cliquer (correct,standardized)

    OBS: cliquer : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

anglais
  • click (correct,verb,standardized)

    OBS: click: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

  • synonyme : clic (correct,verb)
espagnol
  • hacer clic (correct)

    OBS: hacer clic; cliquear; clicar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en español existen tres formas diferentes para expresar la presión o golpe que se hace en los botones del ratón del computador [...]: ""hacer clic"", ""clicar"" y ""cliquear"".

  • synonyme : cliquear (correct)
  • synonyme : clicar (correct)
  • synonyme : pulsar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Enfoncer et relâcher un bouton poussoir d'un dispositif de pointage pour sélectionner la zone ou l'élément d'affichage indiqué par le pointeur.
anglais
To move the mouse pointer to an item and then press and release the mouse button.
espagnol
[Oprimir y soltar rápidamente los] botones del ratón de un ordenador para dar una instrucción tras haber señalado un enlace o icono en la pantalla.

Classement

Collections

Domaines

  • Périphériques (Informatique)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-17b1baa8929a2a05/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati