contamination d'un système d'approvisionnement en eau

CONT: Le Canada n'a pas connu d'actes graves de terrorisme chimique ou biologique faisant un grand nombre de victimes, mais il y a eu des menaces de contamination des systèmes d'approvisionnement en eau de plusieurs localités, ainsi que d'assez fréquentes allégations de contamination de produits par des défenseurs des droits des animaux ou des écologistes extrémistes.

CONT: While Canada has not experienced any major, mass-casualty incidents of CB [chemical and biological] terrorism, there have been threats to contaminate the water supplies of various localities, as well as fairly frequent claims of product contamination by animal-rights or environmental extremists.