couteau à désoperculer

Désignations

français	couteau à désoperculer (correct,masculine noun) OBS: L'emploi de couteaux chauffants (à la vapeur, à l'électricité) rend plus facile ce travail.
anglais	uncapping knife (correct) CONT: After the bees have evaporated the water until the honey is of the desired consistency and sealed in the cells, the combs are removed, the cells uncapped [the wax caps are taken off] with the uncapping knife, and the honey extracted.
espagnol	cuchillo desoperculador (correct,masculine noun) CONT: [...] el cuchillo desoperculador en frío, [...] no altera las propiedades de la miel porque no existe un calentamiento de la misma.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couteau à lame, droite ou courbée à son extrémité, affûtée des deux côtés (pour gauchers ou droitiers), à tranchant lisse ou dentelé et destiné à ôter les opercules de cire qui ferment les alvéoles pleines de miel.
anglais: An implement with a sharp blade usually heated by steam, hot water or electricity to remove the cappings from combs before extracting.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Outillage à main

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-17e67c542d94216b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.