Mercosur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Mercosur (correct,masculine noun,South America)

    OBS: Le Mercosur a été créé en 1991 par le traité d'Asunción.
    OBS: Mercosur : désignation extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : Marché commun du cône sud (correct,masculine noun,South America)
anglais
  • Mercosur (correct,noun,South America)

    OBS: Founded in March 1991 by the Treaty of Asunción between Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay which commits the signatories to the progressive reduction of tariffs culminating in the formation of a common market of 1 Jan. 1995.
    OBS: The combined form of the countries resembles an ice-cream cone.

  • synonyme : Southern Cone Common Market (correct,noun,South America)
espagnol
  • Mercosur (correct,masculine noun,South America)

    OBS: Se creó en 1991 por el Tratado de Asunción.
    OBS: Mercosur; MERCOSUR; Mercado Común del Sur: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto ""Mercosur"", solo con inicial mayúscula, como ""MERCOSUR"" son formas válidas de escribir el acrónimo de ""Mercado Común del Sur"".

  • synonyme : MERCOSUR (correct,masculine noun,South America)
  • synonyme : Mercado Común del Sur (correct,masculine noun,South America)
portugais
  • Mercosul (correct,masculine noun,South America)
  • synonyme : Mercado Comum do Sul (correct,masculine noun,South America)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Union douanière entre l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay pour favoriser la libre circulation des marchandises, l'application d'une politique douanière commune, ainsi que l'établissement de politiques économiques dans des secteurs clés.
anglais
A trading Union comprised of the following countries[,] Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, designed to promote free trade, a common customs policy in relation to other countries and a coordinated economic policy especially in key sectors.
espagnol
Unión aduanera formada por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay que favorece el libre comercio entre ellos, una política arancelaria común frente a países terceros y la coordinación de políticas económicas especialmente en ciertos sectores claves.

Classement

Collections

Domaines

  • Organismes et comités intergouvernementaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-17e931bafa15d1fc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati