retassure

Désignations

français	retassure (correct,feminine noun,standardized) CONT: Dépressions en surface. Ce sont des défauts généralement provoqués par des gaz emprisonnés entre le moule et la surface pendant la cuisson. OBS: Ce défaut est dû à un retrait de la matière au moulage, souvent lorsqu'il y a une variation notable de l'épaisseur. synonyme : dépression en surface (correct,feminine noun)
anglais	sink mark (correct,standardized) OBS: sink mark; shrink mark: terms standardized by ISO. synonyme : shrink mark (correct,standardized) synonyme : sunk spot (correct)
espagnol	marca de hundimiento (correct,feminine noun) OBS: Este defecto ocurre cuando el material se contrae en el molde, por lo general en una región en que hay un cambio considerable en el espesor. synonyme : marca de contracción (correct,feminine noun) synonyme : rechupado (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dépression localisée en surface d'une pièce moulée.
espagnol: Depresión en la superficie de un objeto moldeado.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Caoutchouc

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18ebf00db3f9a8f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.