contrat de métayage

Désignations

français	contrat de métayage (correct,masculine noun) CONT: Les contrats de métayage permettent aux propriétaires et aux locataires de partager les risques et les rendements inhérents aux récoltes. [...] Les propriétaires et les locataires doivent revoir le contrat de métayage annuellement pour s'assurer qu'il demeure adapté à la situation de l'année en cours. synonyme : entente de métayage (correct,feminine noun) synonyme : contrat de partage des récoltes (correct,masculine noun) synonyme : bail à métayage (correct,masculine noun) synonyme : bail à colonage partiaire (correct,masculine noun,rare)
anglais	crop share lease (correct) CONT: Crop share leases allow landlords and tenants to share the risks and returns of producing crops. ... Landlords and tenants should review the crop share agreement annually to ensure that the agreement is still appropriate for the current year's circumstances. synonyme : crop share agreement (correct) synonyme : crop-sharing agreement (correct) synonyme : crop-sharing lease (correct) synonyme : crop share lease agreement (correct) synonyme : share crop lease (correct)

français

contrat de métayage (correct,masculine noun)
CONT: Les contrats de métayage permettent aux propriétaires et aux locataires de partager les risques et les rendements inhérents aux récoltes. [...] Les propriétaires et les locataires doivent revoir le contrat de métayage annuellement pour s'assurer qu'il demeure adapté à la situation de l'année en cours.
synonyme : entente de métayage (correct,feminine noun)
synonyme : contrat de partage des récoltes (correct,masculine noun)
synonyme : bail à métayage (correct,masculine noun)
synonyme : bail à colonage partiaire (correct,masculine noun,rare)

anglais

crop share lease (correct)
CONT: Crop share leases allow landlords and tenants to share the risks and returns of producing crops. ... Landlords and tenants should review the crop share agreement annually to ensure that the agreement is still appropriate for the current year's circumstances.
synonyme : crop share agreement (correct)
synonyme : crop-sharing agreement (correct)
synonyme : crop-sharing lease (correct)
synonyme : crop share lease agreement (correct)
synonyme : share crop lease (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Gestion et politique agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18fd61c1b33fcdb3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.