tirer à pile ou face

Désignations

français	tirer à pile ou face (correct) CONT: Tennis. Pour déterminer qui servira le premier, tirer à pile ou face ou faire tourner la raquette. synonyme : jeter une pièce de monnaie (correct) synonyme : faire le pile ou face EU synonyme : faire le toss EU
anglais	toss a coin (correct) CONT: Tennis. Always use the correct playing procedure. Toss a coin or spin a racket to decide who serves first. The winner of the toss can choose to serve, receive, take an end or can ask his opponent to choose. CONT: Penalty shoot-outs had not been invented and it was decided to toss a coin to see who reached the final, rather than play a replay. synonyme : flip a coin (correct) synonyme : toss (correct,verb)
espagnol	lanzar una moneda (correct) CONT: Antes del saque de salida al inicio del partido o la prórroga, se lanzará una moneda al aire y el equipo favorecido decidirá la dirección en la que atacará en el primer tiempo del partido. synonyme : decidir al azar con una moneda (correct) synonyme : echar a suertes (correct)
portugais	lançar uma moeda (correct) CONT: o árbitro lançará uma moeda e a equipe cujo capitão ganhar o sorteio decidirá se executará o primeiro ou o segundo tiro.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Lancer dans les airs ou faire tourner un objet à deux faces pour déterminer un gagnant selon le côté de l'objet qui se retrouve dessus.
anglais: Throw a coin to decide something by the side that falls upward.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19364db1746a5847/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.