décret ordonnant de rester à domicile

Désignations

français	décret ordonnant de rester à domicile (correct,masculine noun) OBS: Les activités précises qui sont permises ou interdites peuvent varier d'un endroit à l'autre. synonyme : ordre de rester à la maison (correct,masculine noun,familiar) synonyme : ordre de rester chez soi (correct,masculine noun,familiar)
anglais	stay-at-home order (correct) OBS: The specific activities that are allowed or forbidden may vary from one place to another. synonyme : shelter-in-place order (correct)
espagnol	mandato obligatorio de quedarse en casa (correct,masculine noun) CONT: […] California emitió una orden de no salir de casa luego de que la capacidad de atención en unidades de cuidados intensivos del área llegara casi a su capacidad total, lo que desencadenó este mandato emitido por el gobernador, que apunta a reducir el número vertiginoso de hospitalizaciones por Covid-19. synonyme : orden de permanecer en casa (correct,feminine noun) synonyme : orden de no salir de casa (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Directive juridique en vertu de laquelle les membres d'une communauté doivent rester chez eux, sauf pour effectuer des activités essentielles.
anglais: A legal directive requiring members of a community to remain at home except to carry out essential activities.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19385209ba607a17/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.