séquence de schiste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • séquence de schiste (correct,feminine noun)

    CONT: La cartographie structurale de surface a révélé une séquence de shale marin d'une puissance de 4 000 m, d'âge ordovicien-silurien, faiblement plissée [...] et chevauchée en discordance par un lambeau de charriage de forme synclinale [...]
    CONT: Les roches des nappes de Sillery de Chaudière et de Granby appartiennent à l'assemblage de shale - grès feldspathique [...]
    OBS: Que le schiste soit de nature métamorphique (en anglais «schist») ou d'origine sédimentaire (en anglais «shale»), il n'en reste pas moins qu'il s'agit de schiste et que le terme «shale» est un emprunt inutile.

  • synonyme : succession de schiste (correct,feminine noun)
  • synonyme : assemblage de schiste (correct,feminine noun)
  • synonyme : séquence de shale (anglicism,see observation,feminine noun)
  • synonyme : succession de shale (anglicism,see observation,feminine noun)
  • synonyme : assemblage de shale (anglicism,see observation,masculine noun)
anglais
  • shale sequence (correct)

    CONT: Below the Nisku Formation and in this area, apparently in conformable relation to it, is the shale sequence of the Ireton Formation.
    OBS: shale sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

  • synonyme : shale succession (correct)
  • synonyme : sequence of shale (correct)
  • synonyme : succession of shale (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pétrographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1950dc2c253cdf5f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati