rupture de patin

Désignations

français	rupture de patin (correct,feminine noun,officially approved) OBS: (défaut de rail). OBS: rupture de patin : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. CONT: [fissuration du patin) Si elle dégénère, la fissure (verticale longitudinale) du patin peut entraîner sa rupture qui prendra à l'occasion la forme d'un croissant (half-moon break). ARDR 67, no 253. synonyme : fissuration du patin (correct,feminine noun,officially approved)
anglais	broken base (correct,officially approved) OBS: Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd. synonyme : base break (correct,officially approved)

français

rupture de patin (correct,feminine noun,officially approved)
OBS: (défaut de rail).
OBS: rupture de patin : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.
CONT: [fissuration du patin) Si elle dégénère, la fissure (verticale longitudinale) du patin peut entraîner sa rupture qui prendra à l'occasion la forme d'un croissant (half-moon break). ARDR 67, no 253.
synonyme : fissuration du patin (correct,feminine noun,officially approved)

anglais

broken base (correct,officially approved)
OBS: Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd.
synonyme : base break (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A progressive fracture in the base of the rails, with a vertical separation or split. The separation is substantially longitudinal, but usually turns out to the edge of the base. These separations are often called half-moon breaks. (rail defects) ROMA 64

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Voies ferrées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1991ff2f7ddfe6f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.