d'office

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • d'office (correct)

    CONT: Si la demande antérieure est une demande de marque communautaire, l'Office verse d'office au dossier de la demande de marque communautaire une copie de la demande antérieure.

  • synonyme : de droit (correct)
  • synonyme : à titre d'office
  • synonyme : de par ses fonctions
  • synonyme : en vertu de sa charge
  • synonyme : de sa qualité
  • synonyme : ès qualités
anglais
  • ex officio (correct)

    CONT: If the previous application is a Community trademark application, the Office shall ex officio include a copy of the previous application in the file of the Community trademark application.

espagnol
  • ex officio (correct)

    CONT: La indicación ex officio significa que se ejerce una acción determinada en virtud del puesto que se desempeña, o sea, por derecho de posición u oficio.
    CONT: El cardenal Maurice Roy y monseñor Maxim Haermaniuk pertenecen ex officio al Sínodo (pertenecen al Sínodo por el solo hecho de ser cardenales).
    CONT: El grado de doctor ex officio indica que el grado se recibe en virtud de la función de quien ostenta ese grado.

  • synonyme : de oficio (correct)
  • synonyme : por derecho (correct)
  • synonyme : en virtud de su cargo (correct)
  • synonyme : por derecho de posición (correct)
  • synonyme : por derecho de oficio (correct)
portugais
  • ex-officio (correct)

    CONT: O advogado do réu foi nomeado ex oficio (por lei) pelo juiz.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

portugais
Por lei, oficialmente em virtude do próprio cargo, por obrigação do ofício, em função do ofício que se exerce.

Classement

Collections

Domaines

  • Tribunaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19a861f60d21108f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati