voies de fait contre sa conjointe

Désignations

français	voies de fait contre sa conjointe (correct,feminine noun,plural) OBS: L'équivalent français de «assault» est «voies de fait» sauf dans les cas où il s'agit d'agression sexuelle. synonyme : agression envers sa conjointe (correct,feminine noun) synonyme : voies de fait contre l'épouse (correct,feminine noun,plural) synonyme : voies de fait contre une conjointe (correct,feminine noun,plural) synonyme : voies de fait envers une conjointe (correct,feminine noun,plural) synonyme : agression envers une conjointe (correct,feminine noun)
anglais	wife assault (correct,see observation) CONT: How police respond to wife assault situations is a major concern as the police are the first, and often the only, component of the criminal justice system to come into contact with assaulted wives. OBS: The term ""assault"" is sometimes used synonymously with the term ""abuse"" in the context of family violence. This usage is not recommended: ""assault"" should be reserved for the offence described in the Criminal Code. OBS: Related terms include ""domestic assault"", ""spousal assault"" and ""wife-rape"".
espagnol	actos de violencia física y psíquica sobre la cónyuge (correct,masculine noun,plural) synonyme : malos tratos sobre la cónyuge (correct,masculine noun,plural) synonyme : agresión contra la cónyuge (proposal,feminine noun) synonyme : agresión contra la esposa (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19d5246d47ddcdee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.