arrière-scène

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • arrière-scène (feminine noun)
  • synonyme : coulisse (feminine noun)
anglais
  • backstage
espagnol
  • bambalinas (correct,feminine noun,plural)

    OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar el término extranjero ""backstage"" y utilizar en su lugar sus alternativas en español: ""bambalinas"" o ""bastidores"".

  • synonyme : bastidores (correct,feminine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Local situé derrière le mur du lointain mais qui donne sur la cage de scène par une large ouverture percée dans ce mur.
anglais
Collectively, the parts of the theatre which lie behind the proscenium arch (or behind the back wall of the stage setting).

Classement

Collections

Domaines

  • Théâtre et Opéra

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19edf14b633ee6c4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati