mal de décompression

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mal de décompression (correct,masculine noun)

    OBS: maladie de décompression : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

  • synonyme : maladie de décompression (correct,feminine noun,officially approved)
anglais
  • decompression sickness (correct)

    CONT: A disorder characterized by joint pains, respiratory manifestations, skin lesions, and neurologic signs, occurring in aviators flying at high altitudes and following rapid reduction of air pressure, in persons who have been breathing air in caissons and diving apparatus.

  • synonyme : compressed-air disease (correct)
espagnol
  • enfermedad descompresiva (correct,feminine noun)

    CONT: Existen clasificaciones de la enfermedad por descompresión, la más usual es la tipo I caracterizada por lesiones dérmicas, musculares, articulares, que pueden considerarse lesiones menores. La tipo II son aquellas que afectan el sistema nervioso y sistema respiratorio, en caso de no tratarse rápida y adecuadamente en una cámara hiperbárica [...]

  • synonyme : enfermedad por descompresión (correct,feminine noun)
  • synonyme : mal de descompresión (correct,masculine noun)
  • ED abrév. (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus physiopathologique et biochimique complexe, consécutif à un accident de décompression, qui se traduit par des signes cliniques plus ou moins graves.
espagnol
Alteraciones que se producen por la formación de pequeñas burbujas de nitrógeno en la sangre y los tejidos.

Classement

Collections

Domaines

  • Plongée sous-marine (Sports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19fe7a9c56605040/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati