risque souverain

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • risque souverain (correct,masculine noun)
  • synonyme : risque d'insolvabilité de l'État emprunteur (masculine noun)
anglais
  • sovereign risk (correct)
espagnol
  • riesgo soberano (correct,masculine noun)

    OBS: riesgo soberano: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : riesgo de insolvencia de un país (masculine noun)
portugais
  • risco soberano (masculine noun)

    CONT: O tempo passou e a indústria de classificação de risco teve de lidar com [...] o ""risco soberano"". Quando países, ou empresas sediadas em outros países, aparecem nos mercados de capitais dos países desenvolvidos para vender bônus feito as empresas locais, os investidores se sentem atraídos pelas polpudas taxas de remuneração, mas não têm muitos instrumentos de análise para avaliar os riscos. E assim, floresceu a indústria de avaliação do risco soberano, ou seja, o risco de países não cumprirem suas obrigações, seja por que seus balanços de pagamentos encrencaram, ou por que o novo governo não quer pagar.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Risque de changements dans le taux de change de devises d'un pays, qui pourrait affecter la capacité de celui-ci de rembourser un prêt.
anglais
The risk of changes in a borrowing country's overall foreign exchange position, which may affect its ability to repay a loan.
espagnol
Riesgo de fluctuaciones en los tipos de cambio de las divisas de un país que pudiera afectar su capacidad de pagar un préstamo.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a02d7378f73f398/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati