Jeux panaméricains

OBS: Programme de sports d'été dont les compétitions sont individuellement régies par les fédérations internationales respectives et qui se tient à tous les quatre ans depuis 1951, un an avant les Jeux Olympiques d'été, entre les athlètes représentant les pays du continent américain (l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud).

OBS: A program of summer sports competition individually run by the respective international federations that has been held every four years since 1951 on the year preceding the Summer Olympic Games among the athletes representing the countries of the American continent (North, Central and South America).

OBS: El Estatuto de la Organización Deportiva Panamericana estipula que los Juegos Panamericanos se deben realizar cada cuatro años [...]
OBS: La organización que gobierna los juegos es la Organización Deportiva Panamericana, ODEPA [...] En la actualidad la organización se integra por 42 naciones de América del Norte, América Central, Sudamérica y el Caribe. Las lenguas oficiales son el español y el inglés.
OBS: La expresión ""Juegos Panam"" no aparece en la documentación de la Organización Deportiva Panamericana, pero es un acortamiento de formación correcta en español según la Fundación del Español Urgente (Fundéu).

OBS: Os Jogos Pan-americanos surgiram como tentativa de reafirmar os ideais olímpicos de solidariedade e fraternidade entre os povos da América Central, do Sul e do Norte. Organizado pela ODEPA – Organização Desportiva Pan-americana –, teve sua primeira edição em 1951, na cidade argentina de Buenos Aires.