équinoxe de printemps

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • équinoxe de printemps (correct,masculine noun)

    CONT: [...] à l'équinoxe vernal (ou équinoxe de printemps, 21 [ou 22] mars), on voit apparaître au pôle Nord le soleil, qui disparaît au pôle Sud; à l'équinoxe d'automne ou automnal ([22 ou] 23 septembre), c'est l'inverse.
    OBS: À l'équinoxe, la durée du jour est égale à celle de la nuit sur toute la surface de la terre.

  • synonyme : point vernal (correct,masculine noun)
  • synonyme : équinoxe vernal (correct,masculine noun)
  • synonyme : point gamma (correct,masculine noun)
anglais
  • vernal equinox (correct)

    CONT: When the sun crosses the celestial equator on its apparent journey north, about March 21, the northern hemisphere begins spring and the southern hemisphere begins autumn. This point of intersection of the ecliptic with the celestial equator is called the ""vernal equinox"".
    CONT: The vernal or spring equinox is at present on the 20 March, and the autumnal on the 22 or 23 September. Just before the reformation of the calendar they were 11 days earlier.

  • synonyme : spring equinox (correct)
  • synonyme : first of Aries (correct)
  • synonyme : first point of Aries (correct)
  • synonyme : March equinox (correct)
  • synonyme : vernal point
espagnol
  • equinoccio de primavera (correct,masculine noun)
  • synonyme : punto equinoccial de primavera (masculine noun)
  • synonyme : punto Aries (masculine noun)
  • synonyme : punto del equinoccio vernal (masculine noun)
portugais
  • ponto vernal (correct,masculine noun)
  • synonyme : primeiro ponto de áries (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] point où le Soleil traverse l'équateur céleste en passant de l'hémisphère Sud de la sphère céleste dans l'hémisphère Nord.
anglais
The point on the celestial sphere where the sun crosses the celestial equator from south to north.
portugais
Posição do sol ao cruzar o equador celeste no equinócio da primavera do hemisfério norte (momento a partir do qual, nesse hemisfério, os dias passam a ser mais longos que as noites).

Classement

Collections

Domaines

  • Terre (Astronomie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a53445820a338b9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati