courtier associé

CONT: [...] la plupart des provinces et territoires mentionnent que personne ne peutparticiper à des transactions immobilières ou utiliser le titre d’agent immobilier, decourtier immobilier, de courtier associé ou d’agent associé à moins de détenir un permis et d’être dûment enregistré auprès d’une maison de courtage.

CONT: Associate brokers are authorized to perform all brokerage services on behalf of an agency, but may not serve as designated brokers. The license is issued for a two-year period and is renewable. The associate broker license may be held on an inactive status. In order to achieve licensure as an associate broker, ... a candidate must satisfy the following requirements. The candidate must: practice as a licensed sales agent for two (2) years; satisfactorily complete (with a minimum final grade of 75%) ""The Associate Broker Course;"" submit a fully completed license application and an original transcript from ""The Associate Broker Course"" (with a minimum final grade of 75%).
CONT: ... most provinces and territories stipulate that individuals may not trade real estate or otherwise hold themselves out as real estate agents, salespersons, brokers, associate brokers or associates unless they are licensed and properly registered with a brokerage.