père génétique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • père génétique (correct,masculine noun)

    CONT: Nous avons gardé l'habitude de voir réunies dans «le père» les trois fonctions : biologique, juridique et sociale. [...] Il peut y avoir désormais un «père biologique» qui ne serait pas le «père juridique». Exemple : une femme qui fait un enfant avec M. X., le père biologique, mais qui vit avec M. Z., lequel a reconnu l'enfant à sa naissance. Z est le «père juridique». Dans le cas qui nous occupe, le donneur pense être le «père biologique». Erreur. Pour cela, il aurait dû y avoir une relation sexuelle entre lui et la mère, ce qui n'est pas le cas. [...] il se définit comme «donneur actif». Or ce concept n'a aucune valeur juridique. [...] [il] n'est ni le «père biologique», ni le «père juridique» (puisqu'il n'a pas reconnu l'enfant à sa naissance. Il n'aurait pu le faire, d'ailleurs, qu'avec l'assentiment de la mère). Il est le «père génétique» et rien d'autre.

anglais
  • genetic father (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Homme dont le sperme a été utilisé pour concevoir un enfant, sans qu'il ait eu des relations sexuelles avec la mère.

Classement

Collections

Domaines

  • Génétique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a80c499c604077b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati