bille pour bardeaux de fente

Désignations

français	bille pour bardeaux de fente (proposal,feminine noun) OBS: Aujourd'hui, les bardeaux de fente sont obtenus à partir de plaquettes à double épaisseur fendues à la main et sciées par la suite en oblique [...]. Au Québec, la grande majorité des bardeaux de fente sont obtenus à partir du thuya occidental (cèdre) et ils servent à la fabrication de revêtements pour les toitures et les murs extérieurs des maisons.
anglais	shake block (correct) OBS: block: A section cut from a log for shingle or shake production. synonyme : shake bolt (correct)

français

bille pour bardeaux de fente (proposal,feminine noun)
OBS: Aujourd'hui, les bardeaux de fente sont obtenus à partir de plaquettes à double épaisseur fendues à la main et sciées par la suite en oblique [...]. Au Québec, la grande majorité des bardeaux de fente sont obtenus à partir du thuya occidental (cèdre) et ils servent à la fabrication de revêtements pour les toitures et les murs extérieurs des maisons.

anglais

shake block (correct)
OBS: block: A section cut from a log for shingle or shake production.
synonyme : shake bolt (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A 24 inch log from which cedar shakes, or shingles, are cut.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Exploitation forestière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1abaf0ea34fbb0bc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.