système de chauffage à eau chaude

CONT: Le principe de base du système à eau chaude est bien connu: l'eau contenue dans une chaudière (""fournaise"") est d'abord chauffée par un appareil fonctionnant au mazout, au gaz, ou à l'électricité; circulant ensuite dans des canalisations, elle alimente des radiateurs ou des convecteurs, installés dans chacune des pièces de la maison. Au bout de sa course, l'eau revient à l'appareil pour être chauffée de nouveau avant d'entreprendre un autre cycle, et ainsi de suite.

CONT: Hydronic heating maintains comfort in the home by circulating hot water to the secondary heat exchanger. This system basically consists of a boiler, a pump, a secondary heat exchanger, and a series of piping.
OBS: Low-temperature water heating system. Some authors use indifferently ""hot water system"" or ""low-temperature water heating system"" to designate a heating system having hot water at a temperature lower than 250 °F.