contrestarie

Désignations

français	contrestarie (correct,feminine noun) CONT: Il est parfois prévu [dans les chartes-parties] un troisième délai, complémentaire à celui des surestaries et aux mêmes fins (achèvement du chargement ou du déchargement) qui, s'il est utilisé, donne lieu au paiement d'une somme encore plus forte que celle des surestaries. Ce sont les sursurestaries ou contresurestaries. OBS: contrestarie; contresurestarie; sursurestarie; contre-surestarie : termes habituellement utilisés au pluriel. synonyme : contresurestarie (correct,feminine noun) synonyme : sursurestarie (correct,feminine noun) synonyme : contre-surestarie (correct,feminine noun)
anglais	additional demurrage (correct)

français

contrestarie (correct,feminine noun)
CONT: Il est parfois prévu [dans les chartes-parties] un troisième délai, complémentaire à celui des surestaries et aux mêmes fins (achèvement du chargement ou du déchargement) qui, s'il est utilisé, donne lieu au paiement d'une somme encore plus forte que celle des surestaries. Ce sont les sursurestaries ou contresurestaries.
OBS: contrestarie; contresurestarie; sursurestarie; contre-surestarie : termes habituellement utilisés au pluriel.
synonyme : contresurestarie (correct,feminine noun)
synonyme : sursurestarie (correct,feminine noun)
synonyme : contre-surestarie (correct,feminine noun)

anglais

additional demurrage (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit maritime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1afd2b954a6a4edf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.