vanne de drainage

CONT: Six vannes de drainage déclenchent un arrêt du réacteur. Ces vannes, qui sont fermées durant l'exploitation normale, s'ouvrent rapidement en cas d'urgence. Cela permet d'égaliser la pression dans la calandre et dans le réservoir de drainage.

CONT: Six dump valves trigger a reactor shut down. These valves, closed during normal operation, open quickly in an emergency. This equalizes the pressure in the calandria and dump tank.