joueur médiocre

Désignations

français	joueur médiocre (correct,masculine noun) synonyme : joueuse médiocre (correct,feminine noun)
anglais	hacker (correct,noun) OBS: Also used in good-natured ribbing by the pros and by players wanting to underinflate their profile, as in the sentence, ""Oh, I'm only a weekend hacker"". Related term: not to play seriously, to play lightly = jouer à la baballe [argot]. CONT: A weekend hacker wouldn't notice the difference, but men who earn millions serving and volleying the game into tedium have taken notice [of the newly deflated tennis balls].
espagnol	jugador mediocre (correct,masculine noun) CONT: El campeón siempre acierta en la elección [de la jugada que hay que realizar], el jugador mediocre, a veces acierta y en otras ocasiones yerra. synonyme : jugadora mediocre (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An ordinary player that does not play tennis well [pejorative].

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b16bd2dfc7ca99f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.