grain étranger

Désignations

français	grain étranger (correct,masculine noun) OBS: Si un inspecteur soupçonne qu'un échantillon ou une expédition de grain n'est pas d'origine canadienne, l'expéditeur doit fournir avant l'agréage officiel une lettre indiquant le pays d'origine. OBS: Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans l'agréage du grain.
anglais	foreign grain (correct) OBS: If the inspector has reason to believe that a sample or shipment of grain is not of Canadian origin, the shipper must provide a letter prior to official grading indicating country of origin. OBS: Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.
espagnol	grano extranjero (correct,masculine noun)
portugais	grão estrangeiro (correct,masculine noun) CONT: O objetivo é bloquear a passagem dos caminhões carregados com o grão estrangeiro.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Grain cultivé à l'étranger, y compris les criblures de ces grains et tout produit qu'ils ont servi à préparer.
anglais: Any grain grown outside Canada and includes screenings from such a grain and every grain product manufactured or processed from such a grain.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Économie agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b1a73cf2ccc4c23/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.