frein de Prony

Désignations

français	frein de Prony (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Divers systèmes de frein sont utilisés pour mesurer la puissance des moteurs. Le frein de Prony [...] est composé de deux sabots en bois enserrant l'axe moteur et solidaires d'un levier portant à son extrémité un plateau pouvant recevoir des poids; [...] OBS: Le moteur étant mis en route, on serre les sabots et on équilibre le levier par une tare; le couple des forces de frottement est alors égal au couple du poids rapporté à l'arbre du moteur. OBS: frein de Prony : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : frein à frottement (correct,masculine noun)
anglais	prony brake (correct) OBS: absorption dynamometer: Any of several dynamometers in which the energy measured is absorbed by frictional or electrical resistances. OBS: Prony brake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : Prony brake (correct,officially approved)

français

frein de Prony (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Divers systèmes de frein sont utilisés pour mesurer la puissance des moteurs. Le frein de Prony [...] est composé de deux sabots en bois enserrant l'axe moteur et solidaires d'un levier portant à son extrémité un plateau pouvant recevoir des poids; [...]
OBS: Le moteur étant mis en route, on serre les sabots et on équilibre le levier par une tare; le couple des forces de frottement est alors égal au couple du poids rapporté à l'arbre du moteur.
OBS: frein de Prony : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : frein à frottement (correct,masculine noun)

anglais

prony brake (correct)
OBS: absorption dynamometer: Any of several dynamometers in which the energy measured is absorbed by frictional or electrical resistances.
OBS: Prony brake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : Prony brake (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A friction brake or absorption dynamometer in which the pull on the flywheel friction blocks is measured by a spring balance or weighted lever.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Engrenages et roues de friction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b4237478f3dca6e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.