éclaboussure

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • éclaboussure (correct,feminine noun)

    OBS: La couche, encore appelée, bain de couche, lait de couche ou sauce [...], est une suspension aqueuse, de concentration variable suivant les procédés, d'un pigment minéral [...]

  • synonyme : éclaboussure de couche (proposal,feminine noun)
  • synonyme : éclaboussure de sauce (proposal,feminine noun)
  • synonyme : éclaboussure de lait de couche (proposal,feminine noun)
anglais
  • coating splash (correct)

    OBS: Under low-angle lighting, the defects will often (especially before calendering) be seen to be on top of the main coating, casting shadows; they are more opaque on look-through than the surrounds; and ultraviolet light shows them at higher coat weight.

  • synonyme : coating spit (correct)
  • synonyme : splash

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tache provoquée par la projection de couchage sur la surface du papier, d'où un excédent de couchage à certains endroits.
anglais
Random spots of excess coating on the coated surface; the splashes may be short and tear-drop shaped or long, narrow and acicular in shape; due to coating colour splashing onto the coated web.

Classement

Collections

Domaines

  • Fabrication du papier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b5f9d35991b4850/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati