lisière surtendue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lisière surtendue (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Ce défaut est souvent causé par un mauvais équilibrage entre la lisière et le reste du tissu, les fils de lisière étant tissés sous une trop forte tension, ou par un manque de soin à la manutention du tissu.
    OBS: lisière surtendue : Terme et définition normalisés par l'ISO.

anglais
  • tight selvedge (correct,standardized)

    OBS: This defect is often caused by incorrect balance of fabric structure between the selvedge and the body of the fabric, selvedge warp yarns having been woven at too high a tension, or careless handling of the fabric.
    OBS: tight selvedge: Term and definition standardized by ISO.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Lisière moins longue que le tissu.
anglais
A selvedge that is shorter than the adjacent fabric.

Classement

Collections

Domaines

  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b7b9b1b7ca01c3b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati