amas galactique ouvert

CONT: On distingue à première vue deux types d'amas stellaires : les «amas globulaires» et les «amas galactiques ouverts», ou simplement «amas galactiques». [...] Les «amas galactiques» sont des rassemblements d'étoiles beaucoup moins compacts et de formes diverses, contenant quelques dizaines ou quelques centaines d'étoiles seulement, un millier tout au plus.
CONT: Les amas ouverts rassemblent de quelques centaines à quelques milliers d'étoiles et sont situés dans le disque de la Galaxie. Les plus jeunes se trouvent dans les bras de la Galaxie.

CONT: Clusters can be divided very nicely into two distinct kinds: ""open clusters"" (also called ""galactic clusters"" ... and ""globular clusters"". ... Open clusters have from around 20 to several thousand stars in a loose assemblage of rather indefinite shape.
OBS: According to the source HOAST, ""galactic cluster"" is less frequent.

CONT: Los conglomerado abiertos, también calificados de galácticos porque suelen hallarse cerca del plano de la Galaxia, [...] constan de pocas estrellas (de una docena a varios centenares) y sus formas son muy variadas.