perte totale de consortium

Désignations

français	perte totale de consortium (correct,feminine noun,standardized) OBS: perte totale de consortium : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	total loss of consortium (correct) CONT: The jurisdictions that choose to allow recovery for only total loss of consortium do so on the basis of Lord Porter's and Goddard's approach. On the other hand those jurisdictions which allow a husband to maintain an action for partial loss of consortium base their opinion on Lord Reid's and Oaksay's decision. synonyme : complete loss of consortium (correct)

français

perte totale de consortium (correct,feminine noun,standardized)
OBS: perte totale de consortium : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

total loss of consortium (correct)
CONT: The jurisdictions that choose to allow recovery for only total loss of consortium do so on the basis of Lord Porter's and Goddard's approach. On the other hand those jurisdictions which allow a husband to maintain an action for partial loss of consortium base their opinion on Lord Reid's and Oaksay's decision.
synonyme : complete loss of consortium (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1bce11b03bd99798/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.