éclosion

Désignations

français	éclosion (correct,feminine noun) PHR: éclosion de grippe, éclosion de rougeole PHR: éclosion annuelle, éclosion communautaire synonyme : flambée (correct,feminine noun)
anglais	outbreak (correct,noun) OBS: [An] outbreak is usually restricted to infectious diseases but may apply to disease or injury due to other causes such as drug abuse or industrial or other toxins. OBS: upsurge: Upsurge is sometimes used as a euphemism for outbreak. synonyme : upsurge (see observation,less frequent)
espagnol	brote (correct,masculine noun) CONT: Aunque los brotes de la fiebre hemorrágica de Ebola se han asociado con tasas de letalidad que van de 53% [...] a 88% [...] CONT: A pesar de algunos signos positivos de desaceleración de casos, los brotes [del síndrome respiratorio agudo y grave] en China, Canadá, Hong Kong, Hanoi y Singapur siguen presentes en hospitales y fuera de ellos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Apparition soudaine et inattendue d'une maladie dans une population donnée.
anglais: The sudden appearance or increased incidence of a disease in a community.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Épidémiologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1bef703bbbc48044/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.