bombarder de messages

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bombarder de messages (correct)
  • synonyme : submerger de messages (correct)
anglais
  • mailbomb (correct,verb)
espagnol
  • bombardear con mensajes electrónicos (correct)

    OBS: El objetivo [...] es saturar el buzón del destinatario para que al final sea cancelado.
    OBS: No confundir con ""inundar de mensajes electrónicos"" (spam).

  • synonyme : bombardear de mensajes electrónicos (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Envoyer des courriels de façon répétitive afin de paralyser la boîte aux lettres du destinataire ou de surcharger le système ou le serveur.
anglais
To repeatedly send e-mails in an attempt to paralyze the recipient's mailbox or to overload the system or server.
espagnol
Enviar una enorme cantidad de correo [electrónico] a una persona [o sistema] cuya cuenta es distinta de la que origina el mensaje [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Internet et télématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c0283e5dbb3e91f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati