Inuits

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Inuits CA

    OBS: Les Inuit sont l'un des trois peuples autochtones légalement reconnus au Canada.
    OBS: Inuits; Inuit : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2023 l'emploi du nom propre singulier «Inuit» ou son féminin «Inuite» et de son accord en genre et en nombre conformément aux règles de la grammaire française. Toutefois, l'emploi de la forme plurielle invariable «Inuit» est également accepté.

  • synonyme : Inuit CA
  • synonyme : Esquimaux déconseillé (avoid,see observation,plural masculine noun)
anglais
  • Inuit CA

    OBS: Inuit are one of the three legally recognized Indigenous Peoples in Canada.
    OBS: Inuit: Because in Inuktitut the noun ""Inuit"" is already plural in form, it is used in English without the English plural ending ""s.""

  • synonyme : Eskimo déconseillé (avoid,see observation,plural)
  • synonyme : Eskimos déconseillé (avoid,see observation,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Au Canada, peuple autochtone qui habite ou habitait traditionnellement les régions du Nord et les côtes arctiques du Canada, c'est-à-dire l'Inuit Nunangat, et dont les membres sont unis par une origine, une histoire et une culture communes.
anglais
In Canada, an Indigenous People that inhabits or that traditionally inhabited the northern regions and Arctic coasts of Canada known as Inuit Nunangat, and whose members are united by a common origin, history and culture.

Classement

Collections

Domaines

  • Peuples autochtones (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c29104b8edc9e59/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati