couture ronde

Désignations

français	couture ronde (feminine noun) OBS: [Elle] se pratique en bordure de toiles mais celles-ci sont alors maintenues relevées au lieu d'être présentées à plat.
anglais	round seam CONT: A quicker method of edge joining is to use a single row of stitches with a round seam. ... The edges are first turn towards what will be the inside. A patch is fixed. ... The ... damage is squared up and the edges turned out, while the patch edges are turned in. CONT: Round seam is used where greater strength is required, the stitches passing through four thicknesses of the cloth instead of two. CONT: In [a] round seam, the direction of sewing is always toward the hook. synonyme : round sewing

français

couture ronde (feminine noun)
OBS: [Elle] se pratique en bordure de toiles mais celles-ci sont alors maintenues relevées au lieu d'être présentées à plat.

anglais

round seam
CONT: A quicker method of edge joining is to use a single row of stitches with a round seam. ... The edges are first turn towards what will be the inside. A patch is fixed. ... The ... damage is squared up and the edges turned out, while the patch edges are turned in.
CONT: Round seam is used where greater strength is required, the stitches passing through four thicknesses of the cloth instead of two.
CONT: In [a] round seam, the direction of sewing is always toward the hook.
synonyme : round sewing

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couture simple qui assemble les lais des toiles à voiles, lais à lais : on ne s'en sert que pour les menues voiles.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Yachting et navigation de plaisance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c4ac0b88b8e7e1d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.