atteinte au privilège

Désignations

français	atteinte au privilège (correct,feminine noun) OBS: Distinguer de : outrage au Parlement. synonyme : atteinte au privilège parlementaire (correct,feminine noun) synonyme : violation de privilège (correct,feminine noun) synonyme : atteinte au privilège prima facie (correct,feminine noun)
anglais	breach of privilege (correct) OBS: Distinguish from: contempt of Parliament. synonyme : breach of parliamentary privilege (correct) synonyme : prima facie breach of privilege (correct)
espagnol	violación del privilegio (correct,feminine noun) OBS: La Cámara sólo debe conocer de una supuesta violación cuando el Presidente considera que el caso es evidente (prima facie). synonyme : menoscabo del privilegio (correct,masculine noun)
portugais	violação de privilégio (correct,feminine noun) synonyme : quebra de privilégio parlamentar (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tout acte tenant du mépris ou constituant une attaque contre les droits, pouvoirs et immunités de la Chambre et de ses membres, soit par une personne ou un organisme de l'extérieur, soit par un de ses membres [...] punissable par la Chambre.
anglais: Any disregard of or attack on the rights, powers and immunities of the House and its Members, either by an outside person or body, or by a Member of the House ... punishable by the House.
espagnol: Violación de uno de los privilegios específicos de la Cámara o de sus miembros que les impide desempeñar sus funciones.
portugais: Infração de um dos privilégios específicos da Câmara ou de seus membros que os impede de desempenhar suas funções.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1caa481f6397d692/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.