enfant posthume

Désignations

français	enfant posthume (correct,masculine and feminine noun,standardized) OBS: Dans cet emploi, l'élément «after» fait référence au décès (du «de cujus», etc.); dans bon nombre de cas, il peut par contre faire référence à un autre événement, par exemple la date de confection du testament - il s'agit alors plutôt d'un enfant «puiné» (né après un autre ou après tel événement). OBS: enfant posthume : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	posthumous child (correct) synonyme : after-born child (correct)

français

enfant posthume (correct,masculine and feminine noun,standardized)
OBS: Dans cet emploi, l'élément «after» fait référence au décès (du «de cujus», etc.); dans bon nombre de cas, il peut par contre faire référence à un autre événement, par exemple la date de confection du testament - il s'agit alors plutôt d'un enfant «puiné» (né après un autre ou après tel événement).
OBS: enfant posthume : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

posthumous child (correct)
synonyme : after-born child (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Enfant [...] né après la mort de son père ou celui dont la mère a succombé pendant l'accouchement, avant sa naissance [...].
anglais: A child born after the death of the parent. (Ballentine, p. 967)

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d428b052aa6d66c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.