service d'arbitrage

CONT: La Commission [des relations de travail dans la fonction publique] est chargée de la prestation de services en matière d'arbitrage, de médiation et d'analyse et de recherche en matière de rémunération en conformité avec la présente loi. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]
OBS: service en matière d'arbitrage, service d'arbitrage : termes habituellement utilisés au pluriel.

CONT: The [Public Service Labour Relations] Board's mandate is to provide adjudication services, mediation services and compensation analysis and research services in accordance with this Act. [Public Service Modernization Act]
OBS: adjudication service: term usually used in the plural.