zone de rassemblement

OBS: Le commis de course doit, avec ses adjoints, (...) s'assurer que tous les concurrents sont présents dans la zone de rassemblement avant chaque épreuve.

OBS: Clerk of course shall, with his assistants (...), be responsible for checking competitors ""in"" to the marshalling area prior to each event.